There are many 3rd party snooper programs that can do this. They are usually installed on a dual NIC box between the Exchange server and your internet connection (modem, router, firewall, etc.) Some are only for SMTP traffic and others include packet filtering for HTTP access too. Check out SurfControl as one of the above.
Alex