Hello,
Theoretically, the bandwidth should be increased the more X rating you go. And this is the case, however, your system will hit a bottleneck elsewhere. Most likely your Front Side Bus will only operate at 100mhz on your system, if that (more likely 66mhz).
Most modern systems, which have 266Mhz Front Side Busses and DDR memory running at similar speeds will gain FPS (frames per second) rates dramatically from systems that have bottlenecks.
But In Any Case... In order to upgrade your system, you would need to buy a new motherboard (for an AGP 4x slot), new CPU (for the new Motherboard), and RAM (for the new motherboard). You'll most likely end up buying a new system all together.
Hope this NFO Helped,
-Out0fOrder