Thanks, all.
As I understand it, the original value, i.e. AdH1tsVUVHkXt/ZLS4eksRmXC4Q5Ig==, becomes a pseudo-unique identifier and is never re-coded during the process. As the email thread grows, additional 5-byte values are appended to the original value to indicate subsequent mails' position...