Two suggestions.
1. First create your finished text, then, when it's a layer in AE, create a new mask (from the Layer menu) - or several if it's easier - and animate it to reveal the text. This can be a bit fiddly, but once the animation is done, you can slide the keyframes around to get the...