Okay, now I'm getting somewhere. I used the ats0=1 command graciously supplied by Ed (thanks, Ed), and I was able to complete the test you described. Here's what I got:
After disabling tty1A, I cu'd to tty1a
issued the at&f, then ats0=1
On windows, I dialed in using 9600 8-N-1
Unix picked...