A little more info, and a *bump* to this post...
I now have two users getting this error. Both are using Win2000. We've tried upgrading the service pack, reinstalling the client, and even reinstalling IE. Still getting the same error, and still unable to resolve DNS. We can ping by IP address...