I don't know what a classification banner is, but sounds like a winform app to me. To keep always on the top, there is a win32 function you can import in order to do this. I forgot the name though, just google it, should be pretty common.
c# is just one of the many "good" tools to do what you...