For some reason, when you are user mike, it still tries to look for /var/spool/mail/duke (unless you made a typo in the description). If you are using su to change from use duke to mike, then try adding a dash:
su - mike
If you're logging in as mike, then there's something weird in the bash...