Mate, exmerge is as easy as it gets. It is wizard driven, meaning that you just enter the info that it asks and away you go. It really isn't difficult.
As a test run, why don't you create a test mailbox on your Exchange server, send some mail to it, export the messages using exmerge, delete all...