Hmm, maybe I know less than I think, but I've looked a lot at Version Cue, and it appears to only help organize files. It does tell you if someone else has the same document open, but it doesn't appear to allow to users to change a document simultaneously.