it's tough, cause you only wanna append if the email is text only, and not text/html multipart. Would probably be easiest if you had an online mailer. They're free to download, and you could restrict POP access to your server only, so people would have to check mail through your web interface...