xsl problem

[mowu]

hello i changed the sofftodocbookheadings.xsl to fit my needs.
I want to use for ex. the openoffice "bold" button to format my text. It it not supportet by docbook translation. So i added the following:

<xsl:template match="text:p[@text:style-name='P1']">
	<xsl:element name="bold">
		<xsl:apply-templates/>
	</xsl:element>
</xsl:template>

This works and produces:

<bold>fettdfasd</bold>

Problem: When only a portion of the text is bold then the whole paragraph is treted as bold.
in OO-xml it looks like:

<text:p text:style-name="Standard"/><text:p text:style-name="P1">bold written text<text:span text:style-name="T1">this should be not bold</text:span>bold again</text:p>

so how can i solve the problem?
I need a closing </bold> when the

<text:span text:style-name="T1">

begins. And also again an opening <bold> after the

</text:span>

and of course the closing </bold> after the

</text:p>

Has anybody a good idea?
Thanks in advance!

 

[jel]

   <xsl:template match="text()">
      <xsl:choose>
         <xsl:when test="../../*[@text:style-name='P1']">
            <bold>
               <xsl:value-of select="." />
            </bold>
         </xsl:when>

         <xsl:otherwise>
            <xsl:value-of select="." />
         </xsl:otherwise>
      </xsl:choose>
   </xsl:template>