I think you are A) being too optimistic about the speed you are expecting and B) too trusting of these speed measurements. Claimed wireless speeds are absolute maximums that are possible. Real world, your mileage may vary as a result of interference, distance, obstructions, etc. And, as I've found, Wireless N is not all that great for working fast at a distance. G penetrates walls better. For measuring speed, you should copy or download a large file and actually time it and calculate performance. A 2GB file would give a better reading of SUSTAINED speed vs. a folder with miscellaneous contents.
"Living tomorrow is everyone's sorrow.
Modern man's daydreams have turned into nightmares.