Hi:
It's been 7 years since I've dealt with Oracle, but as I recall "user" is used in a different context than in Informix. In Oracle, you can actually assign tables and other database objects to a user where in Informix you assign users permissions to use database objects.
I can't think of anything in Informix that is analogous to dba_ts_quotas.
Regards,
Ed