Not interconnected ?
No replication possible then ?
If you're doing this as a one-shot affair, then burn the info on a CD and send it via mail. Locallym they can open it in a client and replicate the changes to the server.
If this is supposed to be regular, then I would suggest you start thinking about configuring a dial-up or something.
Pascal.