...fancy stuff like that is a pain in quark I find, much better to do it in illustrator if possible. Quark can do it to a degree, limited to one line of text at a time is a pain...
...in illustrator it is easier to do and edit, the text doesn't even need to be converted to a shape/outline, so you can change typefaces on the fly...
Andrew