You can try toning on the White-Brown pair or tone on split pairs for better signal radiation. One of the reasons the toning signal is squelched when the cable is connected to an Ethernet port on a router or switch or similar device, is the way Ethernet is terminated in the device. It loads the toning device so much it can't drive anymore signal and the input resistance is so low (almost a short). The other reason it is more difficult to tone CAT 5e & 6 cables is in their design. There are so many twists in the pairs, there is almost NO signal radiation between them, making toning more difficult. The signal is almost canceled out. That is why splitting pairs is one way to overcome that obstacle.
....JIM....