If you are using Windows, you have the default telnet application that comes with it! Just go to a DOS prompt and type telnet, and you should see a big white telnet box pop up! There are loads of free terminal programs available on the internet but the standard Windows verion is just as good, if not better! Having said that, when using Windows on my laptop (which I don't do much now these days!!) I use a program called SecureCRT, which is VERY good .. but expensive!! Go with the standard Windows telnet and you'll be fine!
One thing that you might have to do is go to Terminal > Preferences and then tick the Local Echo box to see what you are typing when logged in to a POP3 or SMTP server. You can enter commands without this option, it's just that you can't see what you are typing!
Regarding authorization, you are correct in that you entering your username and password is just the same as your e-mail client doing it! Eitherway it can be intercepted, but thats the risk you take.
Give it a go!
Chris.
********************************
Chris Andrew, CCNA
Technical Support Engineer
********************************