I can't find anything on cco that would do what you are looking for. However, I also finished reading thru the MITEL reseliency guideline and the reason that MITEL has this feature is the following:
In a dual ICP controller implementation with an MMC T1 card in one of them, if the controller fails and the ip phones failover to the 2nd controller they have no access to the MMC T1 card in the 1st controller, therefore no lines.
To bypass that a second MMC card installed in the 2nd controller with the same PRI connected takes care of that.
That said if the MMC T1 card was to go bad (but no controller failure) on the 1st controller and the 2nd card took over, someone would have to manually failover all the phones to the 2nd controller to still have access to that PRI.
So this design is strictly for controller failure.
Since CISCO does not put Voice modules in its controllers (servers) you can't really compare the features. A server failure in the CISCO world would still allow the rest of the servers to control the same gateway.
I think a router with dual power supplies and dual ethernet connections would provide enough redunduncy for most customers out there.
Now in a situation of a VWIC failure there is no solution besides replacing it, but it sounds to me that MITEL can't do that without manual intervention. Then again I do not install or maintain MITEL so I might be reading this wrong.
This is what I make out from reading the guideline.
BTW i never had a VWIC go bad in the past 9 years. I had out of box failures but not one in production. Usually a power supply or a switch port would cause the router outage, or in a PRI situation, the PRI itself.
I am still interested to see if jeter comes back with something however. It is always interesting to see what other manufacturers offer that cisco does not and vice versa. Usually if there is demand for a feature cisco will incorporate (even if it takes a while).