I may have misunderstood what you were asking.
When referring to Sharename2, do not map it with Sharename1 in front of it.
For example, say your folder structure is like this:
c:\
c:\folder1
c:\folder1\folder2
c:\folder1\folder2\joe
c:\folder1\folder2\sally
Assume, for this example, you have these shares:
C:\folder1 is shared as
share1
c:\folder1\folder2 is shared as
share2
If you want to map an H: drive for sally, you should just use \\servername\share2\sally, not \\servername\share1\share2\sally.
It is ok to use share folders that happen to be inside other shared folders, a share name inside a share name will not work properly, even though it may
appear to work properly if your share names are the same as your folder names. If that is the case, the second folder in the path is actually using the folder name, not the share name.
I hope that makes sense.
Thanks,
Andrew
Hard work often pays off over time, but procrastination pays off right now!