I bet the bookmark.nsf is pointing to the wrong database.
Create a new bookmark.nsf (file, database, new), calling it bookmark1.nsf, in the same place as the current bookmark.nsf. Exit Notes, delete bookmark.nsf (NOT BOOKMARK.NTF!!!), change the name of bookmark1.nsf to bookmark.nsf, then go back into notes.
That should work.