Launching a console (or command prompt in Windows) and mounting your filesystem via commands was what we (at least me) used to do in the earlier days of Linux. But if you are using one of the later versions of Linux, say RedHat 9.0, you could easily right-click on the desktop to bring up a context menu, go to the "Disks" menu and click on "Floppy" or "CD-ROM" for that matter. In a few moments, you will see an icon of a Floppy on your desktop. This indicates that you floppy is mounted and ready to use. When all is done, just right-click on the floppy icon and choose the "Eject" command from the context menu to un-mount your floppy.
I don't think mounting a floppy is as you say "a bit of a fiddle" as this process only needs to be done once until you are finished with your floppy. This is much the same as using an Apple, although Apple having proprietary hardware/software can detect you inserting a media and auto mounting it for you, but you would still need to "eject" the media manually.