Yes, font substitution may be an issue. You would know if the area is highlighted in pink.
You might have used a third-party equation XT that is not understood by InDesign. If so, check out the XT supplier's web site to see if they have a similar plugin for InDesign or solutions/workarounds.
- - I hope this helps - -
(Complain to someone else if it doesn't)