Problem with redraw of Menu Bullets using js and html

[hotboxsal]

I have the following problem :
I've designed an intranet site using our standard company piece of js for the menubar down LHS of screen.
There are 2 .js scripts, the first is standard, the 2nd enables menu items to be listed and a .gif associated with each item. I've used a bullet shaped gif for this.

My problem is that since I moved all pages/menus/images to another server that on most of our company's pcs, the bullets won't load when using IE5.
However, if you File > Print from browser, after the OK msg, the bullets load up OK.
Our company uses Windows NT but most PCs are 'locked down' including browser settings.
My 2nd problem was also to do with redraw of bullets on my original server after Submit button was pressed from a Feedback pg to an Access DB.
However, now the bullets won't redraw anywhere apart from the above Print scenario (I've tried changing path names to literal as well as relative)

Please help as pages are due to go to Senior Mgt & look v unprofessional at the moment.
SAMPLE CODE
arMenu1=["",0,65,"","","","","","",true,
&quot;<img src=../Images/greenball.gif border=0> Home&quot;,&quot;../Pages/PMtoolkit_index.htm&quot;,1,0,
&quot;<img src=../Images/greenball.gif border=0> Guide&quot;,&quot;../Pages/Guide.htm&quot;,1,0,
&quot;<img src=../Images/greenball.gif border=0> Templates&quot;,&quot;../Pages/Templates.htm&quot;,1,0,
&quot;<img src=../Images/greenball.gif border=0> Tools&quot;,&quot;../Pages/Tools.htm&quot;,1,0,
&quot;<img src=../Images/greenball.gif border=0> Cheat Sheets&quot;,&quot;../Pages/Cheatsheets.htm&quot;,1,0,
&quot;<img src=../Images/greenball.gif border=0> Useful Links&quot;,&quot;../Pages/Links.htm&quot;,1,0,
&quot;<img src=../Images/greenball.gif border=0> Library&quot;,&quot;../Pages/Library.htm&quot;,1,0,
&quot;<img src=../Images/greenball.gif border=0> Acknowledgment&quot;,&quot;../Pages/Acknowl.htm&quot;,1,0]

Thanks

Sal