PIX501 Passing data through ports

[whocares23]

Having a few issues with this problem. Current config is

: Written by enable_15 at 10:53:47.553 EDT Thu Apr 26 2007
PIX Version 6.3(5)
interface ethernet0 auto
interface ethernet1 100full
nameif ethernet0 outside security0
nameif ethernet1 inside security100
enable password xxxxxxxxxxx encrypted
passwd xxxxxxxxxx encrypted
hostname pixfirewall
domain-name ciscopix.com
clock timezone EST -5
clock summer-time EDT recurring
fixup protocol dns maximum-length 512
fixup protocol ftp 21
fixup protocol h323 h225 1720
fixup protocol h323 ras 1718-1719
fixup protocol http 80
fixup protocol rsh 514
fixup protocol rtsp 554
fixup protocol sip 5060
fixup protocol sip udp 5060
fixup protocol skinny 2000
fixup protocol smtp 25
fixup protocol sqlnet 1521
fixup protocol tftp 69
names
access-list outside_acl permit tcp any host 192.168.1.20 eq 1585
access-list outside_acl permit tcp any host 192.168.1.20 eq 1433
pager lines 24
logging on
logging buffered debugging
logging trap debugging
logging host inside 192.168.1.20
mtu outside 1500
mtu inside 1500
ip address outside dhcp setroute
ip address inside 192.168.1.1 255.255.255.0
ip audit info action alarm
ip audit attack action alarm
pdm location 10.10.10.0 255.255.255.0 inside
pdm logging informational 100
pdm history enable
arp timeout 14400
global (outside) 1 interface
nat (inside) 1 10.10.10.0 255.255.255.0 0 0
nat (inside) 1 192.168.1.0 255.255.255.0 0 0
static (inside,outside) tcp interface 1585 192.168.1.20 1585 netmask 255.255.255
.255 0 0
static (inside,outside) tcp interface 1433 192.168.1.20 1433 netmask 255.255.255
.255 0 0
access-group outside_acl in interface outside
timeout xlate 0:05:00
timeout conn 1:00:00 half-closed 0:10:00 udp 0:02:00 rpc 0:10:00 h225 1:00:00
timeout h323 0:05:00 mgcp 0:05:00 sip 0:30:00 sip_media 0:02:00
timeout sip-disconnect 0:02:00 sip-invite 0:03:00
timeout uauth 0:05:00 absolute
aaa-server TACACS+ protocol tacacs+
aaa-server TACACS+ max-failed-attempts 3
aaa-server TACACS+ deadtime 10
aaa-server RADIUS protocol radius
aaa-server RADIUS max-failed-attempts 3
aaa-server RADIUS deadtime 10
aaa-server LOCAL protocol local
http server enable
http 192.168.1.0 255.255.255.0 inside
no snmp-server location
no snmp-server contact
snmp-server community public
no snmp-server enable traps
floodguard enable
telnet 192.168.1.0 255.255.255.0 inside
telnet timeout 60
ssh timeout 5
console timeout 0
dhcpd address 192.168.1.100-192.168.1.200 inside
dhcpd dns 123.456.789.01 123.456.789.02
dhcpd lease 3600
dhcpd ping_timeout 750
dhcpd auto_config outside
dhcpd enable inside
terminal width 80

The 2 ports need to be open for a SQL client to connect to 192.168.1.20. Dynamic dns is being used. Trying to connect to name.domain.com/1585. The software suppliers say the config should work. Syslog entry for an attemped connection
Local4.Warning 192.168.1.1 %PIX-4-106023: Deny tcp src outsideorigionating ip)/4524 dst insideDDNS Ip)/1585 by access-group "outside_acl".
Do I need to add some entries defining the DDNS name being used? If so, how? Change the TCP 1585 to SQL 1585? Anyone have any idea whats wrong?