Pizza and Beer,
Assuming your table has two fields: Item and Votes.
select yt.Item, yt.Votes/t.TotalVotes
from YourTable yt
cross join
(
Select sum(Votes) as TotalVotes
From YourTable
) t
I think this will get you what you need. One caveat, if votes is an integer, you'll need to use a cast function to convert the Votes and TotalVotes to decimals.