Depends on a couple of things. If you have multiple partitions with NTFS or FAT32, can you see your ME partition while in 2000? If not, you can leave your .pst file on a remote location, such as a server with a personal folder for you, or something like that, so the file would be accessible from either OS. Maybe some other details might help.
Good luck,
V