OPTDIAG returns "cant get localized message"

[Tison]

When I run optdiag, I get this message and optdiag aborts ;
Cant get localized message
Optdiag failed
What is it looking for ?
----------------------------
This is my command and the resultant output file;
>optdiag statistics recon -o recon.opt -Uid -Ppass
>cat recon.opt
OptDiag/12.5.0.3/EBF 10974 ESD#1/P/RS6000/AIX 4.3.3/rel12503/1919/32-bit/OPT/Mon
Mar 24 21:10:23 2003
Adaptive Server Enterprise/12.5.0.3/EBF 10974 ESD#1/P/RS6000/AIX 4.3.3/rel12503/
1919/32-bit/FBO/Tue Mar 25 00:24:25 2003

Server name: "SYBASE_DAT"

Specified database: "recon"
Specified table owner: not specified
Specified table: not specified
Specified column: not specified

Table owner: "dbo"
Can't get localized message.

Optdiag failed. Check for error messages above.