From your SSC console, right click on the parent server and select All Tasks -> Symantec Anti-Virus -> Client Administrator Only Options.
Make sure "Show Symantec AntiVirus icon on desktop" is checked. Next time the client updates its options from the server, the systray icon should return.