If you could do it, I would suspect it would be a hack.
The usual technique is to do a selectSingleNode to find the parent, do a createNode (or createElement) off the DOM object, assign the value, and then do a appendChile to the parent.
You can encapsulate this in a function to get some reuse out of it.
Chip H.