I am online because I am experiencing the same problem!
On some Outlook 2000 clients, When someone replies to a lengthy message, it gets truncated.
The correspondence between two users is using MS Outlook 2000.
Myrl, did you find a solution to your problem?