It is happening for all orders, both through the API and manually. The workstations are CE devices, but it also happens on orders input from the back office which is obviously Win32. There is a single Win32 workstation acting as the backup server; this workstation also has the same problem (the store isn't in backup mode, its just a ready-to-go backup server).