To simplify, I copied the most importangt steps:
The procedure also works for ipLDK-300 VMIBE.
There is a Trick what you must to do:
Copy spanish.bin file to your PC and rename it to spain.bin
<<<ipLDK-60 VMIU PROMPT PROGRAMMING>>>
***PREREQUISITES***
1. ipLDK-60 system should have an IP address(PGM 108) and be connected in the Network.
2. VMIU or AAFU should be installed in the system.
3. You have the Prompt file(*.bin) which you want to program.
***PROCEDURE***
0. Copy the Prompt file(*.bin) to a directory in your computer(ex. D:\ drive).
1. Run a FTP Client application. (or you can do this in the MS-DOS window)
2. Log on to the ipLDK-60 system
<EXAMPLE>
D:\>ftp 150.150.54.26
Connected to 150.150.54.26.
220 FTP Server ready.
User (150.150.54.26

none)): admin
331 Password required for admin.
Password: admin(hidden)
230 User logged in.
ftp>
3. In ftp command mode
ftp> bin
200 Type set to I
ftp> hash
Hash mark printing On ftp: (2048 bytes/hash mark) .
ftp> put <file_name>
file_name : Prompt file name (ex. english.bin)
<EXAMPLE>
ftp> put english.bin
200 Port command successful.
150 Opening Binary mode data connection for english.bin.
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
################################################################################
######################################################################
226 Transfer complete. Trace 3
ftp: 1454080 bytes sent in 29.91Seconds 48.62Kbytes/sec.
ftp>
4. After completing of file transfer
5. Connect to the ipLDK-60 system via TELNET or SERIAL Comm.(RS-232 PORT)
6. go to the 'maint' mode(password : brandy)
7. Check Prompt file exists
ipLDK-60 System
Version GS88P-C.7Ao NOV/06
Dsp Version: 3.0(06/06/29)
DATE: 12/13/06
TIME: 13:35:35
SITE NAME :
ENTER PASSWORD: ******
maint> file
maint>file> dir c
file name size(bytes) LSADlshr(attr)
===============================================================================
english.bin 1454080 --------
>>> Total 1 file(s) exist on disk!
>>> Total 625920 bytes are available on C drive!
maint>file> x
maint>
8. go back to the 'maint' mode and burn prompt file to VMIU/AAFU
maint>file>x <enter>
maint>
maint>fp i <nation_code><<<AQUI PONES spain.bin>>>>>>>>>>
nation_code : english/turkey/brazil/korea
english : English prompt
turkey : Turkish prompt
brazil : Portuguese prompt
korea : Korean prompt
9. Reboot the ipLDK-60 System
///doktor