After some bug hunting, I discovered that string comparisions with the INLIST function are not exact by default. For some reason, I always assumed it was - bad assumption. Easy to fix by SET EXACT ON, but easy to forget to do it if needed. Now I gottah go through a bunch of code and make changes...