Identify recipient when sent to a mail list

[ph2]

As part of a backup and monitoring system, all email accounts (send and recieve) copy to a central email account. This account is then viewed using Outlook. Quite often emails are received with the recipient address something like list@ukpress.org. Does anyone know if it is possible to identify the actual email address that this has been sent to. I have tried right clicking on the email, selecting options and then reading the Internet Header but this still lists the recipient as list@ukpress.org

I could log in to every user to see which one received the email but we have over 200 email accounts!

Many thanks in advance for any help

 

[WizyWyg]

Depending on your mail server program/software, you can look at the logs to see which mailbox gets it