Thinking off the top of my head, why not set the trunk as a "CO Line" on a button on your phone?
Not familiar with how the bogen operates or what it is expecting, and what happens if you program a circuit on an ONS card and have it ring the Bogen?
Do you have the model number of the bogen?
Thanks!