How to make a client connection?

[Preddie]

I have a problem. I know how to make an executable from a Powerbuilder program. So its an .exe and i can run it without powerbuilder.
A while later i discovered how to connect with an .exe to the database to copy all the shared files in the powerbuilder map. If you have installed sybase adaptive server, then you get also an connection to the database with the .exe (without running powerbuilder)

But how to make a simple client for my program? If i copy all the shared files and the .exe to an client pc (were isn't installed powerbuilder and Adaptive anywhere), then the database connection won't start. The program will, but not the connection.
So i should install the whole Adaptive Anywhere engine on the client pc also to make the program run. (70 mb).
Are there not client files that do the same that are like 5 mb (drivers or something?).

I hope you understand this problem, because my english is bad

 

[Preddie]

Today i have searched for 6/7 hours to ODBC drivers for pc-anywhere. They can not be found anywhere. I have also downloaded some files, people say that that are good drivers, but they won't work.

I need the "Adaptive Server Anywhere" driver... Please help