How to include a checkbox field in a view column

[rhliberman]

I have a form which contains a checkbox field; in my case this is a list of office acronyms. I want to include the list of selected offices in the view's title column by appending the offices to the title:

Event Title1 (ABC, DEF, GHI)
Event Title2 (JKL)
Event Title3 (MNO, PQR)

However, Sharepoint does not allow checkbox fields in computed columns. It seems that there should be some function to convert the field values to a string which could be manipulated.

Does anybody have any ideas as to how I can accomplish this?

Thanks!
Robert