tmhicks,
Global vs. External is a sort of documentation bug. "Global" refers to the global command which is used for building translations and address pools. An external port is one with a lower security level (outside relative to inside).
If you are using v4.4 PIX OS you cannot use PDM (PIX Device Manager). PFM (PIX Firewall Manager) will not help you configure the inbound / outbound commands.
I would suggest that you probably would be best off upgrading to v6.x and PDM. Check you hardware first (515, 520, 525,...). You need at least 16 MB flash and 64 (or 128 depending on model) MB of DRAM.
Liberty for All,
Brian