Getting UTF8 characters in the lft0 console?

[leadacid44]

Hey All, first time caller, long time listener.

I've found myself in an interesting situation. I recently wrote a series of KSH scripts for our AIX 7.1 systems that use some 'pretty' UTF-8 characters, like these:

╔══════════════════════════════════════╗
║      Disk Drive Mirror Utility       ║
║              Main Menu               ║
╟──────────────────────────────────────╢

What I discovered, unfortunately, was that these characters don't display on the graphical console. Telnet/SSH, sure. IBM 3151?, sure. But on lft0, nope. I get this: (Captured from KVM on the console of a test system)

Now, I understand that the lft0 is using the ISO8859-1 font, which doesn't include these glyphs. However, when you run SMIT, or run NMON, it DOES display these style characters:

Is there a way to display these style characters (easily)? Or would I have to rewrite my scripts in some kind of C program calling graphics libraries?

Thanks!