I imagine you would need to set an "onmousemove" event in the body of the document that is loaded in the iframe. Then you should be able to read the "event.OffsetX", "event.x", "event.screenX", or "event.clientX" (and Y, of course) values, depending on what you want the coordinates relative to.
Hope this helps,
Dan