GENTRAN looping puzzler

[kmcedi]

Hello All,

We are using Gentran version 3.0.1 as our translator software.The problem we have is an incorrect map structure on the right hand side.The map gives us the following output

MHD=1+CAKDET:1'
CLO=5019835000302+EXETER'
CRC=1+C0027123++020708+006:Some Rejections:9:9+1+584+020707'
CRC=1+C0027123++020708+006:Some Rejections:8:8+1+584+020707'
RDT=1+1+9770262246133+99+02+NEWMAG+17 AUG 02+10+3'
RDT=1+1+9770262246133+99+02+NEWMAG+17 AUG 02+10+3'
RSN=+++9:Issue Not Supplied'
RSN=+++8:Claim too Early'
CRT=1+0+584+6'
HRT=1'
MTR=5'


We would dearly like it to produce

MHD=1+CAKDET:1'
CLO=5019835000302+EXETER'
CRC=1+C0027123++020708+006:Some Rejections:9:9+1+584+020707'
RDT=1+1+9770262246133+99+02+NEWMAG+17 AUG 02+10+3'
RSN=+++9:Issue Not Supplied'
RDT=1+1+9770262246133+99+02+NEWMAG+17 AUG 02+10+3'
RSN=+++8:Claim too Early'
CRT=1+0+584+6'
HRT=1'
MTR=5'

We just cannot understand the looping routine ! If anyone could post us even a snapshot picture of a map which performs a similar routine we could hopefully
see how to structure the map to achieve
CRC RDT RSN RDT RSN CRT HRT MTR

Hope you can understand this.........and help !

Cheers
Ken