Euro sign replaced by underscore sign after editing dictionary

[lglobe]

Hi,

I've a problem after changing my dictionary.
I removed the path in every file(leave just the filename) and set all the check boxes for every file equal:
Enable Table creation/Reclaim deleted rows/Open in current Thread/Use OEM Collation/enable Column Binding.
After converting the € sign is in all file replaced by _.
In the backup dictionary everything is normal even converting the file back with the backup dictionary every things is €.
Converting the file in the new dictionary the _'s are back.
Anyone a idea?

Regards Leo