Error SQLSTATE=08001 en Sybase 5.0

[mdarolon]

Cuando intento hacer funcionar dentro de PowerBuilder o aún después que construya el application(pbd's) el siguiente aparece:

Una caja de diálogo aparece con:Connect a SQL Anywhere(title) e identificación del usuario: y contraseña: campos completados ya. Tiene un botón ACEPTABLE "y de la" cancelación "". Cuando clikeo el botón "ACEPTABLE", consigo el error siguiente de la base de datos:

No puede conectar con la base de datos
SQLSTATE=08001
[ sybase][odbc driver]Unable conectar con el servidor de la base de datos: incapaz comenzar la base de datos especificada.

¿Por qué la primera caja de diálogo aparece? Esto no sucedia antes.

¿También, por qué consigo el segundo error - SQLSTATE=08001? Cómo puedo quitar esto.

La situación antedicha ocurre también dentro de PowerBuilder cuando clikeo el botón de la administración de la base de datos en el toolbar.

Estoy utilizando el PB 6,0 y SQL 5,0.

Su ayuda en esta edición se gradece grandemente.

Gracias
Maria
mdarolon@hotmail.com

 

[dickiebird]

Arrepentido
Esto es un sitio inglés
Pero, quizás alguien habla el español.

Dickie Bird (-)))

 

[mdarolon]

Hi,
When I want the connection with the database works well within PowerBuilder, or even after constructing the application (pbd's) appears the following:
A word box appears with: Connect to SQL Anyware (title) and an user's identification: and a password: ...
It has got a button ACEPTABLE and CANCEL. When I click the button ACEPTABLE, I get the following error of the database:
Yau can't connect with the database

SQLSTATE = 08001
[Sybase][ODBC Driver]Unable to connect with the server: unable to start database engine

Why does the first wodbox appear? It doesn't happen before.
Why do Iget the second error- SQLSTATE = 08001? How can I delete it?
The same also happens within PowerBuilder when I click the button about the administration of the database in the toolbar.
I am using PowerBuilder 6.0 and SQL 5.0
Thank you very much in advance.

Maria
mdarolon@hotmail.com