When an external email that addressed to more than one person within the company is collected by our exchange 5.5 server each addressee receives the email the same number of times as the number of recipants. I.E. If 5 people within the company are emailed from one source they each get them mail 5 times.