There is not just the tape device that is important, but also the software.
I'm not sure what a VS80 is, but if they are both SureStore's, you should be able to load the tape and if the tape was recorded with Arcserve, you'll be able to read it too.
For the type of hardware, you will need to confirm with HP that they are backward compatible.