What version of SQL Server are you using? Arrays *might* be supported in the next version (which isn't slated for release for some time). Unless you're using a beta version, it isn't an array. It's likely stored as an IMAGE data type, in which case, Crystal won't be able to read it. There are SQL Server functions that can read that type of data, but I've only used them sparingly.
Perhaps you or "the database guy" can read more about how to get data out of IMAGE, TEXT and NTEXT datatypes in the SQL Server help files (aka SQL Server Books Online). If you look under the Contents tab, the path is:
Accessing and Changing Relational Data
Advanced Query Concepts
Managing ntext, text, or image
-dave