I believe that depends on your licenses....I would say that you need to have a remote agent for each media server and a license for each also. However, as per another thread in this forum, it appears you might not need licenses for media servers. BUT, I suggest you check with your Backup Exec vendor and find out for sure.
-SQLBill