Hi,
Hmmmmm .... yes that particular typo would not have had quite the desired result !!
If you're adding hard drives you're obviously going to take the system down so, once you've copied files/directories onto a new physical partition you can just edit /etc/fstab to mount that partition at the normal mount-point. For example, if /var was previously within the '/' partition you can add a line like the following saying its now on another physical partition :
/dev/hdb1 /var ext2 defaults 1 2
(/dev/hdb1 is just an example)
This is a bit simpler than using links. Obvious candidates for their own partition are /var, /usr, /home . Please note, however, that you cannot put any of : /bin, /dev, /etc, /lib, or /sbin in separate partitions because they must all be in the filesystem at boot time.
Regards