First a coorection for my last message :
awk 'BEGIN {"date +%m%y" | getline Date} {$NF = Date; print $0}' input_file
With awk (HP-UX) and nawk (SunOS) i do not have your problem, the date printed as "0302".
I think that awk convert datedumois to numeric.
Try :
awk '/HTBACS/ {datedumois='`date +%m%y`' ;
$NF = "" datedumois "";
print $1"\t\t\t\t\t"$2"\t"$3"\t"$4"\t\t\t"$5,$6,$7 }' fic_htbacs Jean Pierre.